LAS TRADUCIONES ILEGALES

 

La piratería es algo común hoy en día, puedes encontrar piratería en muchos aspectos del entretenimiento, películas, series, música e incluso en la lectura.

Sucede una cosa peculiar con la lectura y es que muy pocas personas se quejan de la escritura ilegal, a excepción de los autores que en algunos casos si toman medidas ilegales, en su mayoría se vive armonía esto se debe tristemente a que hay mucho contenido, muchos libros que no los vas a poder obtener de manera legal, y es que en la lectura no existe un mercado legal muy extenso y muchos libros no pasan de traducciones legales al ingles; y es que la editoriales se centran en muchos casos en los libros populares y que vendes, dejando de lado obras no tan conocidas de distintas partes del mundo, y es aquí donde entran las traducciones ilegales, aprovechándose de los vacíos legales de algunas paginas de escritura, puedes encontrar libros que no cuentan con ninguna posibilidad en la vida de que sean llevados de manera legal al español.

Estos piratas de la lectura, ocultos tras un usuario, habren paso a que decubras libros de los que nunca ubieras escuchado de su existencia; y si te preguntas como funciona, una de las paginas que más sufre de esto es wattpad.

Lo que sucede es que wattpad permite a los usuarios escribir cualquier cosa y publicarlo, lo cual permite que se publique traducciones de libros, cosa que no es legal y la pagina lo cuanta como plagio, por lo que a lo largo delos años wattpad a tratado de eliminar estas traducciones ilegales, pero a sido en vano ya qe los usuarios después de que les eliminan la historia, simplemente la vuelven a subir y de paso corrigen los errores de la primera versión para dar una mejor experiencia.
Lo que termina en simplemente un desperdicio de tiempo porque a los pocos días de ser eliminada la historia ya esta de vuelta como cucaracha.

Otras paginas donde puedes encontrar libros, es en paginas de Facebook, plataformas de manga, plataformas de novelas como "tu novela ligera", AO3, grupos de telegram, archivos de DRIVE, etc.

El punto es que al final la lectura ilegal no es tratada mal debido a que es un servicio de fans para fans y porque muchos libros extranjeros quieras o no slo lo puedes encontrar de forma ilegal.